新聞翻譯的特點有什么？
日期：2021-09-06 發布人： 來源： 閱讀量：
新聞的作用就是傳播信息，是記錄社會、傳播信息、反映時代的一種文體，尚語翻譯公司給大家分享新聞翻譯的特點有什么?
The role of news is to spread information. It is a style of recording society, spreading information and reflecting the times. What are the characteristics of news translation?
1、講求時效：新聞翻譯必須在時效壓力下高速進行。雖不能精雕細刻，但也不能粗制濫造。
1. Stress on timeliness: news translation must be carried out at a high speed under the pressure of timeliness. Although it can't be carved carefully, it can't be made carelessly.
2、可根據情況適當增減：新聞翻譯有較大的自由，可以根據二次傳播的需要，在翻譯中作適當的增減。
2. It can be appropriately increased or decreased according to the situation: news translation has greater freedom, and it can be appropriately increased or decreased in translation according to the needs of secondary communication.
3、符合新聞寫作的要求：譯語新聞必須體現新聞寫作的特點。
3. Meet the requirements of news writing: the target news must reflect the characteristics of news writing.
4、力求準確：要對二次傳播的受眾高度負責，譯文應力求準確，避免錯誤。
4. Strive for accuracy: be highly responsible for the audience of secondary communication, and the translation should strive for accuracy and avoid errors.
相關資訊 Recommended
- 短劇翻譯|字幕翻譯|尚語翻譯公司推薦|尚語翻譯在短劇加英文字幕服務領域的優勢10-17
- 浙江口譯陪同翻譯公司|旅游陪同翻譯價格？陪同一天的費用是多少？10-16
- 如何選擇靠譜的同聲傳譯翻譯公司？同聲傳譯翻譯公司10-15
- 專業標簽翻譯公司|標簽翻譯費用|產品包裝翻譯費用10-10
- 北京翻譯公司|病例專業翻譯|體檢報告翻譯|? 選擇病歷翻譯服務時應關注的四大要素10-09
- 北京專業翻譯公司|如何選擇正規的法語翻譯公司？10-08
- 英語文獻翻譯，俄語文獻翻譯，日語文獻翻譯，小語種文獻翻譯，專業文獻資料翻譯公司09-30
- 德語如何翻譯？如何選擇合適的德語翻譯公司？尚語翻譯德語翻譯的優勢09-29
- 德語翻譯_德語翻譯服務_專業德語翻譯公司_北京尚語翻譯09-29
- 宣傳冊翻譯公司|產品宣傳冊翻譯|文化宣傳冊翻譯|活動宣傳冊翻譯|服務宣傳冊翻譯09-27
關注官方微信